「數枝幽豔溼啼紅。」

— 王炎 · 宋代 · 南柯子·山冥雲陰重

譯文

幾枝幽靜紅豔的花朵上沾着晶瑩的水珠，猶如少女眼中含着淚珠。

賞析

在“雲陰重”、“雨意濃”的特殊自然環境下，那豔麗奪目的花兒也呈斑出色沉光暗的特異風采，運用擬人化的手法，勾勒出濃重的水氣中花之情態，霧氣凝聚的水珠，在花瓣間滾動，閃爍着微弱的光亮，與那含顰嬌啼、珠淚瑩瑩，顧盼生輝的香閨少女相似。