「我與爾生衕一個衾,死衕一個槨!」
— 管道昇 · 元代 · 我儂詞
譯文
我和你活着蓋衕一牀被子,死了用衕一口棺材。
賞析
詩人將夫妻關係比喻作泥人,體現出夫婦倆情感的深厚,已經到了我中有你、你中有我、難分彼此、無法離棄的地步,“生衕一個衾,死衕一個槨”,更表達了詩人對愛情的忠貞。
註釋
槨:套在棺材外面的大棺材。
廣告
— 管道昇 · 元代 · 我儂詞
我和你活着蓋衕一牀被子,死了用衕一口棺材。
詩人將夫妻關係比喻作泥人,體現出夫婦倆情感的深厚,已經到了我中有你、你中有我、難分彼此、無法離棄的地步,“生衕一個衾,死衕一個槨”,更表達了詩人對愛情的忠貞。
槨:套在棺材外面的大棺材。