轉朱閣，低綺戶，照無眠。
蘇軾 · 宋代 · 出自 《水調歌頭·明月幾時有》
譯文
月兒移動，轉過了硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照着沒有睡意的人。
註釋
朱閣：硃紅的華麗樓閣。綺戶：雕飾華麗的門窗。
賞析
此句融寫實爲寫意，化景物爲情思，寫月光照人無眠，而後癒轉癒深，自成妙諦，“照無眠”者，當兼月照不睡之人與月照愁人使不能入睡這兩層意思，情思淋漓揮灑。
出處詩文
水調歌頭·明月幾時有 宋代
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。(何似 一作：何時；又恐 一作：惟 / 唯恐)
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長曏別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千裡共嬋娟。(長曏 一作：偏曏)
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。(何似 一作：何時；又恐 一作：惟 / 唯恐)
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長曏別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千裡共嬋娟。(長曏 一作：偏曏)
廣告