「轉朱閣，低綺戶，照無眠。」
— 蘇軾 · 宋代 · 水調歌頭·明月幾時有
譯文
月兒移動，轉過了硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照着沒有睡意的人。
賞析
此句融寫實爲寫意，化景物爲情思，寫月光照人無眠，而後癒轉癒深，自成妙諦，“照無眠”者，當兼月照不睡之人與月照愁人使不能入睡這兩層意思，情思淋漓揮灑。
註釋
朱閣：硃紅的華麗樓閣。綺戶：雕飾華麗的門窗。
廣告
廣告
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 水調歌頭·明月幾時有
月兒移動，轉過了硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照着沒有睡意的人。
此句融寫實爲寫意，化景物爲情思，寫月光照人無眠，而後癒轉癒深，自成妙諦，“照無眠”者，當兼月照不睡之人與月照愁人使不能入睡這兩層意思，情思淋漓揮灑。
朱閣：硃紅的華麗樓閣。綺戶：雕飾華麗的門窗。