「閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家；舸艦彌津，青雀黃龍之舳。」

— 王勃 · 唐代 · 滕王閣序

譯文

遍地是裡巷宅舍，許多鐘鳴鼎食的富貴人家。舸艦塞滿了渡口，盡是雕上了青雀黃龍花紋的大船。

賞析

此句描繪了一幅繁華都市的景象，特別是富裕階層生活的奢華與水上交通的繁忙。

註釋

閭閻：裡門，這裏代指房屋。撲：滿。鐘鳴鼎食：古代貴族鳴鐘列鼎而食，所以用鐘鳴鼎食指代名門望族。舸：船。彌：滿。青雀黃龍：船的裝飾形狀，船頭作鳥頭型，龍頭型。舳：船尾把舵處，這裏代指船隻。