去年戰，桑乾源，今年戰，蔥河道。
譯文
去年在桑乾源打仗，今年轉戰蔥河河畔。
註釋
桑乾源：即桑乾河，爲今永定河之上遊。蔥河道：蔥河即蔥嶺河；今有南北兩河，南名葉爾羌河，北名喀什噶爾河，俱在新疆西南部，發源於帕米爾高原，爲塔裡木河支流。
賞析
整句話寫徵伐的頻繁。以兩組對稱的句式出現，不僅音韻鏗鏘，而且詩句復沓的重疊和鮮明的對舉，給人以東徵西討、轉旆不息的強烈印象，有力地表達了主題。
出處詩文
戰城南 唐代
去年戰，桑乾源。
今年戰，蔥河道。
洗兵條支海上波，放馬天山雪中草。
萬裡長徵戰，三軍盡衰老。
匈奴以殺戮爲耕作，古來唯見白骨黃沙田。
秦家築城避鬍處，[1]
漢家還有烽火燃。
烽火燃不息，徵戰無已時。
[2]
野戰格鬥死，敗馬號鳴曏天悲。
鳥鳶啄人腸，銜飛上掛枯樹枝。
[3]
士卒塗草莽，將軍空爾爲。
乃知兵者是兇器，聖人不得已而用之。
今年戰，蔥河道。
洗兵條支海上波，放馬天山雪中草。
萬裡長徵戰，三軍盡衰老。
匈奴以殺戮爲耕作，古來唯見白骨黃沙田。
秦家築城避鬍處，[1]
漢家還有烽火燃。
烽火燃不息，徵戰無已時。
[2]
野戰格鬥死，敗馬號鳴曏天悲。
鳥鳶啄人腸，銜飛上掛枯樹枝。
[3]
士卒塗草莽，將軍空爾爲。
乃知兵者是兇器，聖人不得已而用之。
廣告