入門各自媚，誰肯相爲言？
譯文
衕鄉的遊子各自回到家門與家人親愛，有誰肯曏我告訴我丈夫的訊息？
註釋
入門：指各回自己家裏。媚：愛。言：問訊。
賞析
此句運用了對比的手法，寫鄰居只顧沉浸在家庭的歡樂中，不肯爲她捎個信，表現女主人公的孤獨淒涼的感情。
出處詩文
飲馬長城窟行 漢代
青青河畔草，綿綿思遠道。
遠道不可思，宿昔夢見之。
夢見在我傍，忽覺在他鄉。
他鄉各異縣，展轉不相見。
枯桑知天風，海水知天寒。
入門各自媚，誰肯相爲言！
客從遠方來，遺我雙鯉魚。
呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
長跪讀素書，書中竟何如？
上言加餐飯，下言長相憶。
遠道不可思，宿昔夢見之。
夢見在我傍，忽覺在他鄉。
他鄉各異縣，展轉不相見。
枯桑知天風，海水知天寒。
入門各自媚，誰肯相爲言！
客從遠方來，遺我雙鯉魚。
呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
長跪讀素書，書中竟何如？
上言加餐飯，下言長相憶。
廣告