「何處合成愁。離人心上秋。」
— 吳文英 · 宋代 · 唐多令·惜別
譯文
怎樣合成一個“愁”字。
賞析
此句先點“愁”字，語帶雙關，“愁”字是由“秋心”二字拼合而成，涉筆成趣，流露出詞人的秋思與離愁。
註釋
心上秋：“心”上加“秋”字，即合成“愁”字。
廣告
廣告
廣告
— 吳文英 · 宋代 · 唐多令·惜別
怎樣合成一個“愁”字。
此句先點“愁”字，語帶雙關，“愁”字是由“秋心”二字拼合而成，涉筆成趣，流露出詞人的秋思與離愁。
心上秋：“心”上加“秋”字，即合成“愁”字。