「牆裏鞦韆牆外道,牆外行人,牆裏佳人笑。」
— 蘇軾 · 宋代 · 蝶戀花·春景
譯文
圍牆裏面,有一位少女正在盪鞦韆,少女發出動聽的笑聲,牆外的行人都可聽見。
賞析
此句只寫了出牆頭的鞦韆架,露出佳人的笑聲,而佳人的容貌與動作,則全部隱藏起來,讓“行人”與讀者一起去想象,在想象中產生無窮意味。
註釋
佳人:指有纔的女子,或者是美貌的女子。
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 蝶戀花·春景
圍牆裏面,有一位少女正在盪鞦韆,少女發出動聽的笑聲,牆外的行人都可聽見。
此句只寫了出牆頭的鞦韆架,露出佳人的笑聲,而佳人的容貌與動作,則全部隱藏起來,讓“行人”與讀者一起去想象,在想象中產生無窮意味。
佳人:指有纔的女子,或者是美貌的女子。