水墨畫疏窗，孤影淡瀟湘。
納蘭性德 · 清代 · 出自 《木蘭花慢·立秋夜雨送梁汾南行》
譯文
秋夜雨灑落在疏窗上，那雨痕彷彿是屏風上畫出的水墨畫。
註釋
水墨：淺黑色，常形容或借指煙雲。疏窗：雕刻有花紋圖案的窗戶。瀟湘：本指湘江，或指瀟水、湘水，此處代指竹子。
賞析
此句意境空靈縹緲，秋夜雨灑落在疏窗上，彷彿一幅優美的瀟湘夜雨圖，是詞人心中離愁別恨的寄託。
出處詩文
木蘭花慢·立秋夜雨送梁汾南行 清代
盼銀河迢遞，驚入夜，轉清商。乍西園蝴蝶，輕翻麝粉，暗惹蜂黃。炎涼。等閒瞥眼，甚絲絲、點點攪柔腸。應是登臨送客，別離滋味重嘗。疑將。水墨畫疏窗，孤影淡瀟湘。倩一葉高梧，半條殘燭，做盡商量。荷裳。被風暗剪，問今宵、誰與蓋鴛鴦。從此羈愁萬疊，夢迴分付啼螿。
廣告