「水墨畫疏窗，孤影淡瀟湘。」
— 納蘭性德 · 清代 · 木蘭花慢·立秋夜雨送梁汾南行
譯文
秋夜雨灑落在疏窗上，那雨痕彷彿是屏風上畫出的水墨畫。
賞析
此句意境空靈縹緲，秋夜雨灑落在疏窗上，彷彿一幅優美的瀟湘夜雨圖，是詞人心中離愁別恨的寄託。
註釋
水墨：淺黑色，常形容或借指煙雲。疏窗：雕刻有花紋圖案的窗戶。瀟湘：本指湘江，或指瀟水、湘水，此處代指竹子。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 木蘭花慢·立秋夜雨送梁汾南行
秋夜雨灑落在疏窗上，那雨痕彷彿是屏風上畫出的水墨畫。
此句意境空靈縹緲，秋夜雨灑落在疏窗上，彷彿一幅優美的瀟湘夜雨圖，是詞人心中離愁別恨的寄託。
水墨：淺黑色，常形容或借指煙雲。疏窗：雕刻有花紋圖案的窗戶。瀟湘：本指湘江，或指瀟水、湘水，此處代指竹子。