者情味、望一成消減,新來還惡。
譯文
我只是想讓這種煩惱情味隨着時間的推移能稍稍減少一點,誰知近來這段日子卻讓我更感到惶恐不安。
註釋
者情味:這種情味。一成:宋時口語,猶漸漸,指一段時間的推移。
賞析
此句寫得細緻入微,感情真摯,詞人將離家別妻的苦惱延伸發展,把國事(時局)、家事(離別)、個人的事(前程)以及所有不順心、不愜意的事情都包容在一起了。
出處詩文
喜遷鶯·曉行 宋代
曉光催角。
聽宿鳥未驚,鄰雞先覺。
迤邐煙村,馬嘶人起,殘月尚穿林薄。
淚痕帶霜微凝,酒力衝寒猶弱。
嘆倦客、悄不禁,重染風塵京洛。
追念,人別後,心事萬重,難覓孤鴻託。
翠幌嬌深,曲屏香暖,爭念歲寒飄泊。
怨月恨花煩惱,不是不曾經著。
這情味,望一成消減,新來還惡。
聽宿鳥未驚,鄰雞先覺。
迤邐煙村,馬嘶人起,殘月尚穿林薄。
淚痕帶霜微凝,酒力衝寒猶弱。
嘆倦客、悄不禁,重染風塵京洛。
追念,人別後,心事萬重,難覓孤鴻託。
翠幌嬌深,曲屏香暖,爭念歲寒飄泊。
怨月恨花煩惱,不是不曾經著。
這情味,望一成消減,新來還惡。
廣告