廣告

小齋即事

劉一止頭像 劉一止 宋代

憐琴爲弦直,愛棋因局方。未用較得失,那能記宮商?我老世癒疏,一拙萬事妨。雖此二物隨,不繫有興亡。

即事 抒懷
廣告

譯文

譯文

我愛琴只是因爲琴絃正直,我愛棋只因爲棋盤方正。
我從不利用下棋來計較輸贏得失,也不能夠清楚記得宮商等五個音階。
年齡越大越被世俗疏遠,一次次正道直行,百事受妨礙,
雖然有琴棋二物相伴,但是與國家興亡沒有關聯.

註釋

劉一止:宋徽宗宣和三年(1121)進士,曾任監察御使等職,有記載說他曾因“忤秦檜”而被罷官。
憐:愛。
局:指棋盤。
較:計較。
那(nǎ):疑問代詞。哪裏;何處。

賞析

即事爲詩,比較自由隨便,不象軍國大題目那麼莊嚴。小齋即事.當然要與小齋生活情事相關。這首詩即從小齋常具之物琴,棋上着眼。不過詩並沒有去描寫琴棋生舌,而是借琴、棋二物以寫志抒懷.顯得機杼獨出,別開生面。

  首聯單刀直入,直陳本意。但由於所言均出常情之外,便有一種新穎引入的力量。憐,是愛的意思。愛琴,一般說來,自然是因爲喜音,王維“獨坐幽篁裏,彈琴復長嘯”(《竹裏館》),是把琴彈出聲來,意在音,而不在琴,傳說陶淵明撫無絃琴,不一定可靠。即使確有其事,當其撫時,也是在意想中聽到了琴聲.作者則不然,愛琴不是爲了聽音,而是爲其“弦直”。愛棋,一般說來,自然是爲了較智消閒,作者又不然,愛棋不是爲了對弈娛戲,而是因其“局方”。“局”即棋盤,方形。二句都是在琴、棋上尋其品。言在物“品”,意在人“品”。“直”就是正直,不邪僻;“方”就是有棱角,不圓滑。作者在宋徽宗宜和三年(1121)登進士第後,曾官監察御史,“封駁不避權貴”,他的爲官態度正好作“方”、“直”的註腳。

  次聯二句分承首聯,是對首聯句意的補說。“未用較得失”承“愛棋”句,因爲只愛“局方”,不在對弈,所以沒有用它較量勝負輸贏;“那能記宮商”承“憐琴”句,因爲只愛“弦直”,不在音聲,所以沒去記宮商五音。有了這兩句,上兩句句意更加顯豁,對“爲弦直”、“因局方”具有突出和強調的作用,並非贅語。

  以“方”、“直”自守,其結果如何呢?便過渡到下兩聯。

  前兩聯言心之所尚,後兩聯言行之結局。古謠諺雲:“直如弦,死道邊;曲如鉤,反封侯。”在南北宋之交腐敗現實中,方直自然更無容身之地。所以,年紀癒長,世也癒加疏遠。不是詩人有意疏世,而是正直乃爲濁世所疏,“拙”是與“巧”相對的。便佞應世,自能圓轉自如,所以爲“巧”;直道而行,百途不通,所以爲“拙”。因此,一拙萬事皆妨。二句字字是說己,卻無字不是諷世,反語藏鋒,頗多餘韻。

  末聯將詩意再推進一步。雖然琴棋二物始終相隨,方直之品持守不變,卻只落得小齋獨處,無關乎國家興亡了。感慨由一己浮沉提升到了家國興亡的高度,詩境更高了。方直主人無關國家興亡,那麼什麼樣人佔據着有系國家興亡之重位呢?聯繫到徽宗以來,蔡京等“六賊”當路,國事日非的時局,更可體會到這聯感慨之深。但表現上又是多麼含而不露.這聯衕時又回扣首聯的琴棋,使首尾緊密關合。

  全詩主要是以陳述語說理抒慨,這樣的詩最不易寫好。由於作者抓住琴棋二物生髮,便饒有趣味,並賦予琴、棋的品格以鮮明的形象性,構思極巧。呂本中、陳與義曾評淪劉一止的詩說:“語不自人來”,大約也正是感受到了詩人標格甚高,較少俗味吧。

《小齋即事》是一首五言律詩。詩的首聯直接點出詩人喜愛琴與棋的原因;頷聯表現出一種超脫世俗、不計較得失的淡泊心態;後兩聯則透露出詩人對世態炎涼的感慨,他堅持自己的正直與方正,不隨波逐流,但已經遠離國事了。全詩語言質樸,寓意深遠,通過琴與棋的比喻,展現了詩人對正直品質的堅守與對世俗紛擾的超脫態度,也隱隱透出一些失落,字字是說己,卻無字不是諷世,反語藏鋒,頗多餘韻。

作者簡介

生年:1078 卒年:1160 劉一止,字行簡,號太簡居士,湖州歸安(今浙江湖州)人。宣和三年進士,累官中書舍人、給事中,以敷文閣直學士致仕。爲文敏捷,博學多纔,其詩爲呂本中、陳與義所歎賞。有《苕溪集》。

廣告