「莫開簾，怕見飛花，怕聽啼鵑。」
— 張炎 · 宋代 · 高陽臺·西湖春感
譯文
請不要拉開窗簾，我怕見那飛花片片的聲音，更怕見那悲切的聲聲啼鵑。
賞析
此句以“怕見飛花”“怕聽啼鵑”疊用，極寫春逝之痛與家國淪亡之悲。簾外花落鵑啼，觸目驚心，含蓄傳達出深沉的故國之思與無可逃避的哀傷。
註釋
莫：不要，別。
廣告
廣告
廣告
— 張炎 · 宋代 · 高陽臺·西湖春感
請不要拉開窗簾，我怕見那飛花片片的聲音，更怕見那悲切的聲聲啼鵑。
此句以“怕見飛花”“怕聽啼鵑”疊用，極寫春逝之痛與家國淪亡之悲。簾外花落鵑啼，觸目驚心，含蓄傳達出深沉的故國之思與無可逃避的哀傷。
莫：不要，別。