密約沉沉，離情杳杳，菱花塵滿慵將照。
譯文
遙想當年依依惜別時的深情約定啊。如今一別經年，依然杳無音訊，可曉得我這份斷腸的思念嗎？妝奩久未開，菱飾塵灰滿，眼下竟然連照鏡的心都懶了。
註釋
密約：指男女之間互訴衷情，暗約佳期。沉沉：深沉。此指重大之事，即終身之事。杳杳：深遠無邊際。菱花：指菱花鏡，亦泛指鏡子。慵將照：懶得拿起鏡子來照。
賞析
這句話疊用“沉沉”“杳杳”狀密約難尋、離恨無際，菱鏡塵封無心梳洗，極寫相思之深與孤寂之甚，主旨哀婉動人。
出處詩文
踏莎行·春暮 宋代
春色將闌，鶯聲漸老。紅英落盡青梅小。畫堂人靜雨濛濛，屏山半捲餘香嫋。
密約沈沈，離情杳杳。菱花塵滿慵將照。倚樓無語欲銷魂，長空黯淡連芳草。
密約沈沈，離情杳杳。菱花塵滿慵將照。倚樓無語欲銷魂，長空黯淡連芳草。
廣告