「清娥畫扇中,春樹鬱金紅。」
— 溫庭筠 · 唐代 · 清明日
譯文
清明日的清晨,清蛾飛舞,色彩斑斕,猶如在畫扇中一樣。桃樹滿園,桃花和鬱金花競相開放,紅遍了田野。
賞析
此句寫清明日的晨景。有別於其他清明的詩文,作者寫清明之景並無傷感之意,反而色彩明快,語調輕鬆,表達出清麗、歡欣的春情。
註釋
清娥:一作“清蛾”,清,不僅寫娥美,而且點出了日期是清明,時間是清晨。春樹:指桃樹。
廣告
— 溫庭筠 · 唐代 · 清明日
清明日的清晨,清蛾飛舞,色彩斑斕,猶如在畫扇中一樣。桃樹滿園,桃花和鬱金花競相開放,紅遍了田野。
此句寫清明日的晨景。有別於其他清明的詩文,作者寫清明之景並無傷感之意,反而色彩明快,語調輕鬆,表達出清麗、歡欣的春情。
清娥:一作“清蛾”,清,不僅寫娥美,而且點出了日期是清明,時間是清晨。春樹:指桃樹。