好是問他來得麼？

張泌 · 唐代 · 出自《江城子·浣花溪上見卿卿》

譯文

我實在忍不住想問你，能不能和我約會？

註釋

好是：當時俗語，最是、真是。

賞析

這句以口語入詞，含蓄寫出詩人忐忑期盼對方來訪的心境。“好是”婉轉，“來得麼”尤見試探。

出處詩文

江城子·浣花溪上見卿卿張泌五代

浣花溪上見卿卿，眼波明，黛眉輕。綠雲高綰，金簇小蜻蜓。好是問他：“來得麼？”和笑道：“莫多情。”

查看完整詩文 →