「涼州七裡十萬家，鬍人半解彈琵琶。」
— 岑參 · 唐代 · 涼州館中與諸判官夜集
譯文
涼州方圓七裡住着數十萬人家，這裏的鬍人半數懂得彈琵琶。
賞析
此句描寫了涼州的全貌，“七裡十萬家”，詩人大筆淋漓地勾畫出這座西北重鎮的氣派和風光，而月光下的涼州城，盪漾着一片琵琶聲，寫出了涼州城的歌舞繁華、和平安定，衕時帶着濃郁的邊地情調。
註釋
裏：一作“城”。鬍人：中國古代對北方邊地及西域各民族人民的稱呼。半解：半數人懂得。解：懂得，明白。
廣告
廣告