「欲將沉醉換悲涼。清歌莫斷腸。」

— 晏幾道 · 宋代 · 阮郎歸·天邊金掌露成霜

譯文

想借一番沉醉換掉失意悲涼，清歌莫唱悲曲，一唱斷人腸。

賞析

此句語意幽怨，風格凝重，詞人想尋求解脫，但沉醉換來的卻是真正的悲哀，飽含着詞人萬般無奈而聊作曠達的深沉苦楚。