「行人與我玩幽境,北風切切吹衣冷。」
— 李頎 · 唐代 · 少室雪晴送王寧
譯文
王寧與我都興致勃勃,縱情欣賞幽境,不禁忘記了旅途的起程。北風呼嘯,聲音淒厲,吹在身上令人透骨的冷。
賞析
此句描寫了少室諸峯的景象,雪後初晴,千姿百態,美不勝收,本該和友人衕賞佳景,又不得不分別,表現了詩人與王寧之間的深厚友誼。
註釋
行人:指王寧。幽境:清幽的勝境。切切:象聲詞,形容聲音輕細、悽切、急促。
廣告
— 李頎 · 唐代 · 少室雪晴送王寧
王寧與我都興致勃勃,縱情欣賞幽境,不禁忘記了旅途的起程。北風呼嘯,聲音淒厲,吹在身上令人透骨的冷。
此句描寫了少室諸峯的景象,雪後初晴,千姿百態,美不勝收,本該和友人衕賞佳景,又不得不分別,表現了詩人與王寧之間的深厚友誼。
行人:指王寧。幽境:清幽的勝境。切切:象聲詞,形容聲音輕細、悽切、急促。