「吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。」

— 李白 · 唐代 · 登金陵鳳凰臺

譯文

吳國宮殿的鮮花芳草遮沒荒涼小徑，晉代多少王族已成荒冢古丘。

此句流暢自然，不事雕飾，詩人將歷史典故與眼前景物交織在一起，通過今昔的對比，表現出歷史的變遷和滄桑。

吳宮：三國時孫吳曾於金陵建都築宮。晉代：指東晉，南渡後也建都於金陵。衣冠：指的是東晉文學家郭璞的衣冠冢。成古丘：晉明帝當年爲郭璞修建的衣冠冢豪華一時，然而到了唐朝詩人來看的時候，已經成爲一個丘壑了。

詠史歷史抒情