「衙齋臥聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲。」
— 鄭燮 · 清代 · 濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括 / 墨竹圖題詩
譯文
在衙門裏休息的時候，聽見窗外竹葉蕭蕭作響，彷彿聽見了百姓啼飢號寒的怨聲。
賞析
此句點明詩人身份與周邊環境，緊扣畫中風來疏竹的主題，一個“疑”字道出了詩人的愛民之心與勤政之意，表達了詩人對百姓的真摯情感。
註釋
衙齋：官衙中供官員居住和休息之所。蕭蕭：擬聲詞，形容草木搖動聲。
廣告
廣告
廣告
— 鄭燮 · 清代 · 濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括 / 墨竹圖題詩
在衙門裏休息的時候，聽見窗外竹葉蕭蕭作響，彷彿聽見了百姓啼飢號寒的怨聲。
此句點明詩人身份與周邊環境，緊扣畫中風來疏竹的主題，一個“疑”字道出了詩人的愛民之心與勤政之意，表達了詩人對百姓的真摯情感。
衙齋：官衙中供官員居住和休息之所。蕭蕭：擬聲詞，形容草木搖動聲。