「料峭春寒中酒，交加曉夢啼鶯。」
— 吳文英 · 宋代 · 風入鬆·聽風聽雨過清明
譯文
料峭的春寒中，我獨自喝着悶酒，想借夢境去與佳人重逢，不料又被啼鶯喚醒。
賞析
詞人傷春又傷別，無以排遣，只得借酒澆愁，希望醉後夢中能與情人相見，無奈春夢卻被鶯啼聲驚醒，一種孤悽之況自現。
註釋
料峭：形容春天的寒冷。中酒：醉酒。交加：形容雜亂。
廣告
廣告
廣告
— 吳文英 · 宋代 · 風入鬆·聽風聽雨過清明
料峭的春寒中，我獨自喝着悶酒，想借夢境去與佳人重逢，不料又被啼鶯喚醒。
詞人傷春又傷別，無以排遣，只得借酒澆愁，希望醉後夢中能與情人相見，無奈春夢卻被鶯啼聲驚醒，一種孤悽之況自現。
料峭：形容春天的寒冷。中酒：醉酒。交加：形容雜亂。