「回首曏來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。」
— 蘇軾 · 宋代 · 定風波·莫聽穿林打葉聲
譯文
回頭望一眼走過來的風雨蕭瑟的地方,我信步歸去,不管它是風雨還是放晴。
賞析
此句一語雙關,無論是道路上的風雨,還是人生路上的風雨,詞人都能笑着面對,體現出詞人一種寵辱不驚、勝敗兩忘、曠達瀟灑的境界。
註釋
曏來:方纔,先前。蕭瑟:風雨吹打樹葉聲。
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 定風波·莫聽穿林打葉聲
回頭望一眼走過來的風雨蕭瑟的地方,我信步歸去,不管它是風雨還是放晴。
此句一語雙關,無論是道路上的風雨,還是人生路上的風雨,詞人都能笑着面對,體現出詞人一種寵辱不驚、勝敗兩忘、曠達瀟灑的境界。
曏來:方纔,先前。蕭瑟:風雨吹打樹葉聲。