攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。
譯文
獨出長安的承露盤，在荒涼的月色下孤獨影渺。眼看着長安漸漸遠去，渭水波聲也越來越小。
賞析
此句進一步描述金銅仙人恨別傷離的情緒，詩人用“波聲小”反襯出銅人漸漸遠去的身影，一方面波聲渺遠，另一方面，道阻且長，委婉而深沉地表現出金銅仙人“思悠悠，恨悠悠”的離別情懷，正符合當日詩人在仕進無望、被迫離開長安時的心境。
出處詩文
金銅仙人辭漢歌 唐代
魏明帝青龍元年八月，詔宮官牽車西取漢孝武捧露盤仙人，欲立致前殿。宮官既拆盤，仙人臨載，乃潸然淚下。唐諸王孫李長吉遂作《金銅仙人辭漢歌》。
茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡。
畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。
魏官牽車指千裡，東關酸風射眸子。
空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。
衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。
攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。
茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡。
畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。
魏官牽車指千裡，東關酸風射眸子。
空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。
衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。
攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。
廣告