「攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。」
— 李賀 · 唐代 · 金銅仙人辭漢歌
譯文
獨出長安的承露盤，在荒涼的月色下孤獨影渺。眼看着長安漸漸遠去，渭水波聲也越來越小。
賞析
此句進一步描述金銅仙人恨別傷離的情緒，詩人用“波聲小”反襯出銅人漸漸遠去的身影，一方面波聲渺遠，另一方面，道阻且長，委婉而深沉地表現出金銅仙人“思悠悠，恨悠悠”的離別情懷，正符合當日詩人在仕進無望、被迫離開長安時的心境。
廣告
廣告
廣告
— 李賀 · 唐代 · 金銅仙人辭漢歌
獨出長安的承露盤，在荒涼的月色下孤獨影渺。眼看着長安漸漸遠去，渭水波聲也越來越小。
此句進一步描述金銅仙人恨別傷離的情緒，詩人用“波聲小”反襯出銅人漸漸遠去的身影，一方面波聲渺遠，另一方面，道阻且長，委婉而深沉地表現出金銅仙人“思悠悠，恨悠悠”的離別情懷，正符合當日詩人在仕進無望、被迫離開長安時的心境。