「曉來清鏡添白雪,上牀與鞋履相別。」
— 馬致遠 · 元代 · 雙調·夜行船·秋思
譯文
早上對着鏡子發現頭髮又添了許多白色的,晚上一上牀說不定就是和鞋襪永別,第二天就不用再穿它了。
賞析
作者感嘆人生有限、良辰無多,進而表明了心志——決意切斷塵緣,杜門謝客,從此徜徉於酒鄉夢境之中。
註釋
白雪:喻白髮。
廣告
— 馬致遠 · 元代 · 雙調·夜行船·秋思
早上對着鏡子發現頭髮又添了許多白色的,晚上一上牀說不定就是和鞋襪永別,第二天就不用再穿它了。
作者感嘆人生有限、良辰無多,進而表明了心志——決意切斷塵緣,杜門謝客,從此徜徉於酒鄉夢境之中。
白雪:喻白髮。