「在天願作比翼鳥，在地願爲連理枝。」
— 白居易 · 唐代 · 長恨歌
譯文
在天願爲比翼雙飛鳥，在地願爲並生連理枝。
賞析
此句以“比翼鳥”和“連理枝”寓意相濡以沫、相互扶持，比喻男女恩愛不離，夫妻一心，表達情愛的矢志不渝。
註釋
比翼鳥：傳說中的鳥名，據說只有一目一翼，雌雄並在一起纔能飛。連理枝：兩株樹木樹幹相抱，古人常用此二物比喻情侶相愛、永不分離。
廣告
廣告
廣告
— 白居易 · 唐代 · 長恨歌
在天願爲比翼雙飛鳥，在地願爲並生連理枝。
此句以“比翼鳥”和“連理枝”寓意相濡以沫、相互扶持，比喻男女恩愛不離，夫妻一心，表達情愛的矢志不渝。
比翼鳥：傳說中的鳥名，據說只有一目一翼，雌雄並在一起纔能飛。連理枝：兩株樹木樹幹相抱，古人常用此二物比喻情侶相愛、永不分離。