「岸風翻夕浪，舟雪灑寒燈。」

— 杜甫 · 唐代 · 泊嶽陽城下 / 泊嶽陽樓下

譯文

湖岸的風翻起晚浪，舟外的雪飄落燈前。

賞析

此句由遠及近，由大及小，寫河岸的風吹捲着夜晚的江浪，小船上冰冷的燈光映照着紛飛落雪，冷託襯出別樣的悲愴。

註釋

寒燈：寒夜裏的孤燈。多以形容孤寂、淒涼的環境。