「鱸魚正美不歸去，空戴南冠學楚囚。」
— 趙嘏 · 唐代 · 長安晚秋
譯文
可惜鱸魚正美回也回不去，頭戴楚冠學着囚徒把數充。
賞析
此句借用西晉張翰的典故，表示故園之情和退隱之思，用春秋鍾儀的典故，直言自己留居長安之無謂與歸隱之不宜遲。
註釋
鱸魚正美：西晉張翰，吳（治今江蘇蘇州）人，齊王司馬冏執政時，任爲大司馬東曹掾，預知司馬冏將敗，又因秋風起，想念故鄉的蓴菜鱸魚膾的美味，便棄官回家。南冠：楚冠，因爲楚國在南方，所以稱楚冠爲南冠。
廣告
廣告