「殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。」
— 趙嘏 · 唐代 · 長安晚秋 / 秋望 / 秋夕
譯文
殘星點點大雁南飛越關塞，悠揚笛聲裏我獨倚高樓。
賞析
“殘星幾點”是目見，“長笛一聲”是耳聞；“雁橫塞”取動勢，“人倚樓”取靜態，詩人借景抒情，表達了羈留他鄉的鬱悶之情。
註釋
殘星：天將亮時的星星。雁橫塞：因爲是深秋，所以長空有飛越關塞的北雁經過。橫：渡、越過。塞：關塞。長笛：古管樂器名，長一尺四寸。
廣告
廣告
廣告
— 趙嘏 · 唐代 · 長安晚秋 / 秋望 / 秋夕
殘星點點大雁南飛越關塞，悠揚笛聲裏我獨倚高樓。
“殘星幾點”是目見，“長笛一聲”是耳聞；“雁橫塞”取動勢，“人倚樓”取靜態，詩人借景抒情，表達了羈留他鄉的鬱悶之情。
殘星：天將亮時的星星。雁橫塞：因爲是深秋，所以長空有飛越關塞的北雁經過。橫：渡、越過。塞：關塞。長笛：古管樂器名，長一尺四寸。