塞鴻飛急覺秋盡,鄰雞鳴遲知夜永。
塞外飛鴻感到晚秋已盡,急速的由北曏南飛去;鄰居的雞啼推遲因爲它知道晝短夜長。
塞鴻飛急覺秋盡,鄰雞鳴遲知夜永。
塞外飛鴻感到晚秋已盡,急速的由北曏南飛去;鄰居的雞啼推遲因爲它知道晝短夜長。
一重山,兩重山。山遠天高煙水寒,相思楓葉丹。
一重又一重,重重疊疊的山啊。山遠天高,煙雲水氣又冷又寒,可我的思念像火焰般的楓葉那樣。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉,望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。
青山綠水,白草紅葉黃花。
遠處一片青山綠水,白草、紅葉、黃花互相夾雜,好一幅色彩絢麗的秋景圖啊。
已是深秋兼獨夜,淒涼。
深秋寒意重,孤單獨夜長,月下搗衣,聲聲清砧,敲打着思念與淒涼。
梧桐真不甘衰謝,數葉迎風尚有聲。
— 張耒 · 宋代 · 夜坐·庭戶無人秋月明
梧桐樹矗立在庭前,不甘心就此凋落,僅剩的幾片樹葉迎着秋風卻仍在颯颯作響。
秋陰不散霜飛晚,留得枯荷聽雨聲。
— 李商隱 · 唐代 · 宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞
深秋的天空一片陰霾,因此霜也來得晚了,水中的荷葉早已凋殘,只留了幾片枯葉供人聆聽雨珠滴響的聲音。
更聞楓葉下,淅瀝度秋聲。
在楓葉掉落的淅瀝聲中,帶來了秋天的訊息。
花開殘菊傍疏籬,葉下衰桐落寒井。
盛開後漸漸凋零的菊花倚着稀疏的籬笆,枯敗的梧桐樹葉飄落寒井之上。
黃落山川知晚秋,小蟲催女獻功裘。
山川田野上草木枯萎凋零,知道季節已到了晚秋。天氣漸涼,促織鳴聲四起,催促婦女趕製裘衣。
是處紅衰翠減,苒苒物華休。
— 柳永 · 宋代 · 八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天
到處紅花凋零翠葉枯落,一切美好的景物漸漸地衰殘。
黃花深巷,紅葉低窗,淒涼一片秋聲。
菊花黃黃的開放在那深深的小巷,楓葉紅紅的映照着低矮的門窗,淒涼一片都是那秋天的聲音。
江楓漸老,汀蕙半凋,滿目敗紅衰翠。
江岸的楓葉漸漸衰老,水洲的蕙草半已枯凋,滿眼衰敗的紅花綠葉。
檻菊蕭疏,井梧零亂,惹殘煙。
欄邊的秋菊已謝,天井旁的梧桐也已然凋殘,被似霧的殘煙籠罩。
何處秋風至?蕭蕭送雁羣。
秋風是從哪裏吹來?蕭蕭落葉聲中送來了一羣羣大雁。
白蘋滿棹歸來晚,秋著蘆花兩岸霜。
船槳劃在滿是白蘋的水面上,我歸來已晚,只看到秋日岸邊的蘆絮像霜一樣。
庭前落盡梧桐,水邊開徹芙蓉。
庭院前的梧桐樹葉子已經落盡,水中的荷花早已凋謝,失去當日的風姿。
兩行斜雁碧天長,晚秋風景倍淒涼。
— 納蘭性德 · 清代 · 浣溪沙·消息誰傳到拒霜
長天一色,兩行大雁緩緩斜曏南飛去,晚秋的景緻益發淒涼。
殘星幾點雁橫塞,長笛一聲人倚樓。
— 趙嘏 · 唐代 · 長安晚秋 / 秋望 / 秋夕
殘星點點大雁南飛越關塞,悠揚笛聲裏我獨倚高樓。
晚秋天,一霎微雨灑庭軒。
時值深秋,短促的細雨飄灑在院落庭中。