「江楓漸老，汀蕙半凋，滿目敗紅衰翠。」
— 柳永 · 宋代 · 蔔算子慢·江楓漸老
譯文
江岸的楓葉漸漸衰老，水洲的蕙草半已枯凋，滿眼衰敗的紅花綠葉。
賞析
此句描寫了詞人登高所見，舉楓樹、蕙草以概其餘，點出已是深秋時節，整個畫面呈現黯淡、憔悴的紅和綠，渲染出秋日蕭瑟的氛圍。
註釋
江楓：江邊楓樹。汀蕙：沙汀上的蔥草。敗紅：指漸老的楓葉。衰翠：指半凋的汀蕙。
廣告
廣告
廣告
— 柳永 · 宋代 · 蔔算子慢·江楓漸老
江岸的楓葉漸漸衰老，水洲的蕙草半已枯凋，滿眼衰敗的紅花綠葉。
此句描寫了詞人登高所見，舉楓樹、蕙草以概其餘，點出已是深秋時節，整個畫面呈現黯淡、憔悴的紅和綠，渲染出秋日蕭瑟的氛圍。
江楓：江邊楓樹。汀蕙：沙汀上的蔥草。敗紅：指漸老的楓葉。衰翠：指半凋的汀蕙。