江楓漸老，汀蕙半凋，滿目敗紅衰翠。
柳永 · 宋代 · 出自 《蔔算子慢·江楓漸老》
譯文
江岸的楓葉漸漸衰老，水洲的蕙草半已枯凋，滿眼衰敗的紅花綠葉。
註釋
江楓：江邊楓樹。汀蕙：沙汀上的蔥草。敗紅：指漸老的楓葉。衰翠：指半凋的汀蕙。
賞析
此句描寫了詞人登高所見，舉楓樹、蕙草以概其餘，點出已是深秋時節，整個畫面呈現黯淡、憔悴的紅和綠，渲染出秋日蕭瑟的氛圍。
出處詩文
蔔算子慢·江楓漸老 宋代
江楓漸老，汀蕙半凋，滿目敗紅衰翠。楚客登臨，正是暮秋天氣。引疏砧、斷續殘陽裏。對晚景、傷懷念遠，新愁舊恨相繼。
脈脈人千裡。念兩處風情，萬重煙水。雨歇天高，望斷翠峯十二。儘無言、誰會憑高意。縱寫得、離腸萬種，奈歸雲誰寄。
脈脈人千裡。念兩處風情，萬重煙水。雨歇天高，望斷翠峯十二。儘無言、誰會憑高意。縱寫得、離腸萬種，奈歸雲誰寄。
廣告