「是處紅衰翠減，苒苒物華休。」
— 柳永 · 宋代 · 八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天
譯文
到處紅花凋零翠葉枯落，一切美好的景物漸漸地衰殘。
賞析
詞人由仰觀而轉至俯察，見處處皆是一片凋落之景象，“紅衰翠減”，乃用玉谿詩人之語，倍覺風流蘊藉，寓寄着詞人無窮的感慨愁恨。
註釋
是處紅衰翠減：到處花草凋零。是處：到處。紅、翠：指代花草樹木。苒苒：漸漸。
廣告
廣告
廣告
— 柳永 · 宋代 · 八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天
到處紅花凋零翠葉枯落，一切美好的景物漸漸地衰殘。
詞人由仰觀而轉至俯察，見處處皆是一片凋落之景象，“紅衰翠減”，乃用玉谿詩人之語，倍覺風流蘊藉，寓寄着詞人無窮的感慨愁恨。
是處紅衰翠減：到處花草凋零。是處：到處。紅、翠：指代花草樹木。苒苒：漸漸。