「黃落山川知晚秋，小蟲催女獻功裘。」

— 黃庭堅 · 宋代 · 秋思寄子由

譯文

山川田野上草木枯萎凋零，知道季節已到了晚秋。天氣漸涼，促織鳴聲四起，催促婦女趕製裘衣。

此句運用了擬人和烘托的手法，詩人借景抒情，借晚秋自然景物的凋落與蟋蟀催促婦女織佈趕製裘衣來表現了詩人這種難遣的鬱悶心情。

黃落：謂草木枯萎凋零。小蟲：指促織（即蟋蟀）。催：有催促之意，用擬人手法。功裘：古代天子賜給卿大夫穿的一種皮襖，其做工略粗於國君所穿的“良裘”，此處泛指鼕天的裘衣。

深秋