「不是暗塵明月，那時元夜。」
— 蔣捷 · 宋代 · 女冠子·元夕
譯文
再沒有往日元宵之夜，彩光四射、車水馬龍的萬衆歡騰的情景。
賞析
此句描寫當日的元夕景況，“不是暗塵明月，那時元夜。”既寫此夕的蕭索，又帶出昔日的繁華，“暗塵明月”用唐蘇味道《上元》“暗塵隨馬去，明月逐人來”詩意，透露出詞人黯淡的心境。
註釋
暗塵明月：指元宵節燈光暗淡。元夜：元宵。
廣告
廣告
廣告
— 蔣捷 · 宋代 · 女冠子·元夕
再沒有往日元宵之夜，彩光四射、車水馬龍的萬衆歡騰的情景。
此句描寫當日的元夕景況，“不是暗塵明月，那時元夜。”既寫此夕的蕭索，又帶出昔日的繁華，“暗塵明月”用唐蘇味道《上元》“暗塵隨馬去，明月逐人來”詩意，透露出詞人黯淡的心境。
暗塵明月：指元宵節燈光暗淡。元夜：元宵。