「絲絲楊柳絲絲雨。春在溟濛處。」
— 蔣捷 · 宋代 · 虞美人·梳樓
譯文
垂下一絲絲楊柳，飄下一絲絲細雨。春天就在迷迷瀠漾之處。
賞析
此句協暢自然，描寫了登臨即景，楊柳如絲，細雨綿綿，呈現出一派迷濛縹緲的景象，“絲絲”這一疊詞，頗見巧妙，逼真地再現了柳枝隨風婆娑起舞的柔姿、刻畫了春雨連綿不斷的形象，暗襯倚欄人愁緒的萬縷千絲。
註釋
絲絲：柳枝的柔姿，描畫了春雨連綿不斷的形象，喻指絲絲愁緒。溟濛：指黑暗模糊，泛指春雨瀰漫。
廣告
廣告