廣告

桂棹蘭橈下長浦,羅裙玉腕輕搖櫓。

王勃 · 唐代 · 出自 《採蓮曲》

譯文

劃起蓮舟到岸邊,穿着絲羅裙,玉腕輕搖船槳。

註釋

桂棹蘭橈:桂蘭均爲船槳,此處均指船。下長浦:沿着水邊曏下遊去。羅裙:絲羅製的裙子,多泛指婦女衣裙。玉腕:潔白溫潤的手腕。櫓:撥水使船前進的工具,置於船邊,比槳長,用於搖動。

賞析

此句描寫這位年青漂亮、服飾華麗的女子,輕輕地搖着精美的畫舫隨波而下,繪出一幅美麗而富有生機的採蓮場景。

出處詩文

採蓮曲 王勃 唐代

採蓮歸,綠水芙蓉衣。
秋風起浪鳧雁飛。
桂棹蘭橈下長浦,羅裙玉腕輕搖櫓。
葉嶼花潭極望平,江謳越吹相思苦。
相思苦,佳期不可駐。
塞外徵夫猶未還,江南採蓮今已暮。
今已暮,採蓮花。
渠今那必盡娼家。
官道城南把桑葉,何如江上採蓮花。
蓮花復蓮花,花葉何稠疊。
葉翠本羞眉,花紅強如頰。
佳人不在茲,悵望別離時。
牽花憐共蒂,折藕愛連絲。
故情無處所,新物從華滋。
不惜西津交佩解,還羞北海雁書遲。
採蓮歌有節,採蓮夜未歇。
正逢浩蕩江上風,又值徘徊江上月。
徘徊蓮浦夜相逢,吳姬越女何豐茸!
共問寒江千裡外,徵客關山路幾重?
廣告