「故山猶負平生約。西望峨嵋，長羨歸飛鶴。」
— 蘇軾 · 宋代 · 醉落魄（席上呈元素）
譯文
雖辜負了歸隱故鄉的約定，可我總是西望峨眉山，期盼着歸隱的日子。
賞析
此句抒發了詞人歸隱故鄉的意願，反用“化鶴歸遼”的神話故事，以“西望峨嵋、長羨歸飛鶴”的藝術形象，表達了歸隱的素願以及對故鄉的深情。
註釋
平生約：早定下的歸鄉之願。峨嵋：四川名山，代指作者與楊繪的家鄉（楊是四川綿竹人）。歸飛鶴：飛回故裡之鶴。
廣告
廣告
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 醉落魄（席上呈元素）
雖辜負了歸隱故鄉的約定，可我總是西望峨眉山，期盼着歸隱的日子。
此句抒發了詞人歸隱故鄉的意願，反用“化鶴歸遼”的神話故事，以“西望峨嵋、長羨歸飛鶴”的藝術形象，表達了歸隱的素願以及對故鄉的深情。
平生約：早定下的歸鄉之願。峨嵋：四川名山，代指作者與楊繪的家鄉（楊是四川綿竹人）。歸飛鶴：飛回故裡之鶴。