人事多錯迕，與君永相望。
譯文
可人世間不如意的事兒本來就多啊，但願你和我兩地衕心，永不相忘！
註釋
錯迕：錯雜交迕，就是不如意的意思。永相望：永遠盼望重聚。表示對丈夫的愛情始終不渝。
賞析
此句以“人事多錯迕”道出世路坎坷、事與願違之常，“與君永相望”則以堅定之語立誓，於無奈中見情深，彰顯了逆境中矢志不渝的執着與守望。
出處詩文
新婚別 唐代
兔絲附蓬麻，引蔓故不長。嫁女與徵夫，不如棄路旁。
結髮爲妻子，席不暖君牀。暮婚晨告別，無乃太匆忙。
君行雖不遠，守邊赴河陽。妾身未分明，何以拜姑嫜。
父母養我時，日夜令我藏。生女有所歸，雞狗亦得將。
君今往死地，沈痛迫中腸。誓欲隨君去，形勢反蒼黃。
勿爲新婚念，努力事戎行。婦人在軍中，兵氣恐不揚。
自嗟貧家女，久致羅襦裳。羅襦不復施，對君洗紅妝。
仰視百鳥飛，大小必雙翔。人事多錯迕，與君永相望。
結髮爲妻子，席不暖君牀。暮婚晨告別，無乃太匆忙。
君行雖不遠，守邊赴河陽。妾身未分明，何以拜姑嫜。
父母養我時，日夜令我藏。生女有所歸，雞狗亦得將。
君今往死地，沈痛迫中腸。誓欲隨君去，形勢反蒼黃。
勿爲新婚念，努力事戎行。婦人在軍中，兵氣恐不揚。
自嗟貧家女，久致羅襦裳。羅襦不復施，對君洗紅妝。
仰視百鳥飛，大小必雙翔。人事多錯迕，與君永相望。
廣告