「劍河風急雪片闊,沙口石凍馬蹄脫。」
— 岑參 · 唐代 · 輪臺歌奉送封大夫出師西徵
譯文
劍河寒風猛烈大雪鵝毛,沙口石頭寒冷馬蹄凍脫。
賞析
此句中“劍河”、“沙口”這些地名有泛指意味,地名本身亦似帶殺氣,寫風曰“急”,寫雪片曰“闊”,均突出了邊地氣候之特徵,渲染出戰爭悲壯的氣氛。
註釋
劍河:地名,在今新疆境內。沙口:一作“河口”。
廣告
— 岑參 · 唐代 · 輪臺歌奉送封大夫出師西徵
劍河寒風猛烈大雪鵝毛,沙口石頭寒冷馬蹄凍脫。
此句中“劍河”、“沙口”這些地名有泛指意味,地名本身亦似帶殺氣,寫風曰“急”,寫雪片曰“闊”,均突出了邊地氣候之特徵,渲染出戰爭悲壯的氣氛。
劍河:地名,在今新疆境內。沙口:一作“河口”。