「怪見溪童出門望，雀聲先我到山家。」
— 劉因 · 元代 · 山家·馬蹄踏水亂明霞
譯文
看到已經站在溪旁的孩童，甚使人驚奇，原來是他聽到鵲聲而早早出門迎接了。
賞析
此句以溪童出門張望和雀聲先到山家爲引，生動地描繪了鄉村生活的寧靜與和諧。通過細節描寫，傳達出作者對田園生活的熱愛與嚮往，情感真摯，意境深遠。
註釋
怪見：很奇怪地看到。溪童：站在溪旁的孩童。鵲聲：喜鵲的鳴叫聲。
廣告
廣告
廣告
— 劉因 · 元代 · 山家·馬蹄踏水亂明霞
看到已經站在溪旁的孩童，甚使人驚奇，原來是他聽到鵲聲而早早出門迎接了。
此句以溪童出門張望和雀聲先到山家爲引，生動地描繪了鄉村生活的寧靜與和諧。通過細節描寫，傳達出作者對田園生活的熱愛與嚮往，情感真摯，意境深遠。
怪見：很奇怪地看到。溪童：站在溪旁的孩童。鵲聲：喜鵲的鳴叫聲。