一身去國六千裡，萬死投荒十二年。
譯文
獨自一人離開京城，投身六千裡之外的蠻荒之地嶺南，十多年以來，歷經無數次艱難險阻。
註釋
去國：離開國都長安。六千裡：極言貶所離京城之遠。萬死：指歷經無數次艱難險阻。投荒：貶逐到偏僻邊遠的地區。
賞析
此句概括地寫了詩人的政治遭遇，“萬死”“投荒”“六千裡”“十二年”這些詞語裏飽含着詩人的抑鬱不平之氣，怨憤淒厲之情，抒發了詩人政治上、生活上鬱郁不得志的悲憤之情。
出處詩文
別舍弟宗一 唐代
零落殘魂倍黯然，雙垂別淚越江邊。
一身去國六千裡，萬死投荒十二年。
桂嶺瘴來雲似墨，洞庭春盡水如天。
欲知此後相思夢，長在荊門郢樹煙。
一身去國六千裡，萬死投荒十二年。
桂嶺瘴來雲似墨，洞庭春盡水如天。
欲知此後相思夢，長在荊門郢樹煙。
廣告