斷鴻聲裏,立盡斜陽。
— 柳永 · 宋代 · 玉蝴蝶·望處雨收雲斷
我默默佇立,黯然相望,只見斜陽已盡,孤雁哀鳴聲仍在天際飄蕩。
斷鴻聲裏,立盡斜陽。
— 柳永 · 宋代 · 玉蝴蝶·望處雨收雲斷
我默默佇立,黯然相望,只見斜陽已盡,孤雁哀鳴聲仍在天際飄蕩。
欲言無予和,揮杯勸孤影。
我想要傾吐心中的愁思,卻沒有人和我答話,只能舉杯對着隻身孤影飲酒。
藍橋何處覓雲英。只有多情流水、伴人行。
身在藍橋,又去哪裏尋到夢中人呢?只有多情的流水陪伴着人行走。
鳳尾香羅薄幾重,碧文圓頂夜深縫。
— 李商隱 · 唐代 · 無題·鳳尾香羅薄幾重
織着鳳尾紋的綾羅,薄薄重重;碧紋的圓頂羅帳,我深夜趕縫。
寒月沉沉洞房靜,真珠簾外梧桐影。
寒夜月光灑曏庭院深處的屋內,珍珠簾外梧桐樹影斑駁。
估客晝眠知浪靜,舟人夜語覺潮生。
商賈在白日睡覺知道浪靜,船伕在夜間說話感到潮生。
一身去國六千裡,萬死投荒十二年。
獨自一人離開京城,投身六千裡之外的蠻荒之地嶺南,十多年以來,歷經無數次艱難險阻。
秦樓月,年年柳色,灞陵傷別。
清冷的明月,每一年橋邊青青的柳色,都印染着灞陵橋上的悽愴離別。
明月直入,無心可猜。
一束明亮的月光照入室內,可鑑我光明磊落的情懷,真真是無疑可猜。
滿堂唯有燭花紅,杯且從容,歌且從容。
畫堂唯有紅燭高照,讓我們從容地喝幾盅美酒,悠閒地哼幾首曲調。