「鳳尾香羅薄幾重，碧文圓頂夜深縫。」
— 李商隱 · 唐代 · 無題·鳳尾香羅薄幾重
譯文
織着鳳尾紋的綾羅，薄薄重重；碧紋的圓頂羅帳，我深夜趕縫。
賞析
此句通過“鳳尾香羅”“碧文圓頂”的字面和“夜深縫”的行動，刻畫出一位幽居獨處的閨中女子形象，暗示出女主人公對往事的追憶和對愛人的深情期待。
註釋
鳳尾香羅：鳳紋羅；羅：綾的一種。頂：指帳頂。
廣告
廣告
廣告
— 李商隱 · 唐代 · 無題·鳳尾香羅薄幾重
織着鳳尾紋的綾羅，薄薄重重；碧紋的圓頂羅帳，我深夜趕縫。
此句通過“鳳尾香羅”“碧文圓頂”的字面和“夜深縫”的行動，刻畫出一位幽居獨處的閨中女子形象，暗示出女主人公對往事的追憶和對愛人的深情期待。
鳳尾香羅：鳳紋羅；羅：綾的一種。頂：指帳頂。