「滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。」
— 李商隱 · 唐代 · 錦瑟
譯文
滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠；藍田紅日和暖，可看到良玉生煙。
賞析
滄海鮫淚，具有一種闊大的寂寥；藍田日暖，傳達了溫暖而朦朧的歡樂，詩人從典故中提取的意象是那樣的神奇、空靈，他的心靈曏讀者緩緩開啓，華年的美好，生命的感觸等皆融於其中，卻只可意會不可言說。
註釋
珠有淚：《博物志》中記載，“南海外有鮫人，水居如魚，不廢績織，其眼泣則能出珠。”藍田：《元和郡縣誌》中記載，“關內道京兆府藍田縣：藍田山，一名玉山，在縣東二十八裡。”
廣告