秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。
譯文
清冷的明月，每一年橋邊青青的柳色，都印染着灞陵橋上的悽愴離別。
註釋
灞陵：在今陝西省西安市東，是漢文帝的陵墓所在地。傷別：爲別離而傷心。
賞析
詞人藉着月色曏樓下看，只見楊柳依舊青青，不禁勾起往年在灞橋折柳，送別愛人那種悲傷情景的回憶，渲染出孤獨淒涼的環境氣氛，“傷別”本寫秦娥之離愁別恨，而以年年貫之，則把多少年、多少代人間共有的悲劇連類道盡，境界頓然開闊宏大。
出處詩文
憶秦娥·簫聲咽 唐代
簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。
樂遊原上清秋節，咸陽古道音塵絕。音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。
樂遊原上清秋節，咸陽古道音塵絕。音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。
廣告