「夜雨連明春水生，嬌雲濃暖弄陰晴。」
— 蘇舜欽 · 宋代 · 初晴遊滄浪亭
譯文
一夜春雨，直至天明方纔停歇，河水漲了起來，雲兒濃厚，遮掩天空，時晴時陰，天氣也暖和。
賞析
詩人抓住雨後春雲的特徵來寫天氣，“夜雨連明春水生”，寫詩人目睹池內陡添春水，因而憶及昨夜好一陣春雨，詩由“春水生”帶出“夜雨連明”，意在說明雨下得久，而且雨勢不小，好爲下寫“初晴”之景作鋪墊。
註釋
連明：直至天明。嬌雲：彩雲，雲的美稱。弄：吳越方言，作的意思。陰晴：時陰時晴。
廣告
廣告