雖有五男兒，總不好紙筆。

譯文

身邊雖有五男兒，總不喜歡紙與筆。

五男兒：陶淵明有五個兒子，大名分別叫儼、俟、份、佚、佟，小名分別叫舒、宣、雍、端、通。好：喜歡，愛好。紙筆：這裏代指學習。

此句總寫一筆五個兒子不喜讀書，不求上進。

白髮被兩鬢，肌膚不復實。
雖有五男兒，總不好紙筆。
阿舒已二八，懶惰故無匹。
阿宣行志學，而不愛文術。
雍端年十三，不識六與七。
通子垂九齡，但覓梨與慄。
天運苟如此，且進杯中物。