一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。

蘇軾 · 宋代 · 出自《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》

譯文

楊花已經飄入池中化成一池細碎的浮萍。如果把春色姿容分成三份，其中的二份化作了塵土，一份墜入了流水了無蹤影。

註釋

春色：代指楊花。

賞析

這句話中數字的妙用傳達出作者的一番惜花傷春之情。至此，楊花的最終歸宿，和詞人的滿腔惜春之情水乳交融，將詠物抒情的題旨推曏高潮。

出處詩文

水龍吟·次韻章質夫楊花詞蘇軾宋代

似花還似非花，也無人惜從教墜。拋家傍路，思量卻是，無情有思。縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風萬裡，尋郎去處，又還被鶯呼起。
不恨此花飛盡，恨西園，落紅難綴。曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。細看來，不是楊花，點點是離人淚。

查看完整詩文 →