「一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。」
— 蘇軾 · 宋代 · 水龍吟·次韻章質夫楊花詞
譯文
楊花已經飄入池中化成一池細碎的浮萍。如果把春色姿容分成三份，其中的二份化作了塵土，一份墜入了流水了無蹤影。
賞析
這句話中數字的妙用傳達出作者的一番惜花傷春之情。至此，楊花的最終歸宿，和詞人的滿腔惜春之情水乳交融，將詠物抒情的題旨推曏高潮。
註釋
春色：代指楊花。
廣告
廣告
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 水龍吟·次韻章質夫楊花詞
楊花已經飄入池中化成一池細碎的浮萍。如果把春色姿容分成三份，其中的二份化作了塵土，一份墜入了流水了無蹤影。
這句話中數字的妙用傳達出作者的一番惜花傷春之情。至此，楊花的最終歸宿，和詞人的滿腔惜春之情水乳交融，將詠物抒情的題旨推曏高潮。
春色：代指楊花。