「鍾情怕到相思路，盼長堤、草盡紅心。」

— 朱彝尊 · 清代 · 高陽臺·橋影流虹

譯文

他也是無限鍾情的人，最怕再看到引人相思的路，只盼長提上長滿紅心草，爲他答謝她的深情蜜意。

賞析

此句將盼與對方相見、情意難絕的心思具象化，“紅心”更添熾熱真摯，愛意與哀愁盡顯。

註釋

草盡紅心：唯有盼望長堤上的芳草，每年都長出像丹心一樣的紅心，藉以答謝少女的深情。

抒情念