「迢遞三巴路，羈危萬裡身。」
— 崔塗 · 唐代 · 除夜 / 巴山道中除夜書懷
譯文
跋涉在道路崎嶇又遙遠的三巴路上，客居在萬裡之外的危險地方。
賞析
此句用字精煉準確，“迢遞”“羈危”讓人頓感起筆之突兀，而“三巴路”“萬裡身”又顯得氣象宏大，抒發出詩人飄泊天涯的無限情懷。
註釋
迢遞：遙遠貌。三巴：指巴郡、巴東、巴西，在今四川東部。羈危：在艱險中羈旅漂泊。
廣告
廣告
廣告
— 崔塗 · 唐代 · 除夜 / 巴山道中除夜書懷
跋涉在道路崎嶇又遙遠的三巴路上，客居在萬裡之外的危險地方。
此句用字精煉準確，“迢遞”“羈危”讓人頓感起筆之突兀，而“三巴路”“萬裡身”又顯得氣象宏大，抒發出詩人飄泊天涯的無限情懷。
迢遞：遙遠貌。三巴：指巴郡、巴東、巴西，在今四川東部。羈危：在艱險中羈旅漂泊。