「鬍蝶夢中家萬裡，子規枝上月三更。」
— 崔塗 · 唐代 · 春夕
譯文
往事如夢，離家萬裡，醒來時正值夜裏三更時分，樹枝上杜鵑在淒厲地啼叫。
賞析
詩人運用了新奇的造語，對仗工整，韻律和諧，創造出一種曲折幽深的情境，用蝴蝶和杜鵑兩種意象，構成一片清冷、淒涼、愁慘的氣氛，令詩人不禁傷懷，暗透思鄉之苦。
註釋
鬍蝶夢：意即往事如夢。鬍蝶：即蝴蝶。子規：一作“杜鵑”，其鳴聲悽切。
廣告
廣告
廣告
— 崔塗 · 唐代 · 春夕
往事如夢，離家萬裡，醒來時正值夜裏三更時分，樹枝上杜鵑在淒厲地啼叫。
詩人運用了新奇的造語，對仗工整，韻律和諧，創造出一種曲折幽深的情境，用蝴蝶和杜鵑兩種意象，構成一片清冷、淒涼、愁慘的氣氛，令詩人不禁傷懷，暗透思鄉之苦。
鬍蝶夢：意即往事如夢。鬍蝶：即蝴蝶。子規：一作“杜鵑”，其鳴聲悽切。